2023年6月15日，在中国出版协会、中国国际问题研究院的指导支持下，由上海交通大学出版社举办的《平易近人：习近平的语言力量（外交卷）》多语种图书首发仪式在第二十九届北京国际图书博览会（BIBF）举办。中国出版协会理事长邬书林，中国国际问题研究院前院长、党委书记苏格，中国新闻出版研究院院长魏玉山，中国出版协会常务副秘书长吴宝安，中国国际问题研究院图书馆馆长沈中明，上海市委宣传部版权管理处处长赵靖，上海交通大学出版社党委书记、董事长钱天东，社长、总编辑陈华栋等出席仪式。首发仪式由陈华栋主持。

邬书林在讲话中指出，好的作品是没有国界的，通过阅读本书，广大海外读者能够感受到习近平总书记作为一名政治家的杰出风范，体会到他深厚的历史文化底蕴和宽广的国际视野，领略到中国领导人平实自然、坦诚谦和的品格，并希望上海交通大学出版社与海外合作伙伴一起，继续做好该书多语种版本的海外宣传和推广工作，让海外读者能够更好地理解习近平总书记外交思想的深刻内涵，体会习近平总书记高屋建瓴和平易近人的语言魅力。

魏玉山在讲话中表示，当前国际社会希望了解中国的愿望，比以往任何时候都更加强烈，这就要求我们深入学习习近平总书记的语言艺术，持续推进知识创新、理论创新、方法创新，不断提升中国道路的国际认同度。近年来，上海交通大学出版社在主题出版及“走出去”方面取得了一定成绩，希望上海交通大学出版社通过多种渠道，采取多种形式，狠抓海外发行宣传和阅读推广，强化成果普及。

钱天东表示，《平易近人：习近平的语言力量（外交卷）》目前已版权输出英文、日文、俄文等20个语种，已出版韩文、泰文、老挝文等8个语种，受到国内外读者的欢迎。该书多语种的出版及海外发行，将帮助国际读者进一步了解习近平总书记独具特色的语言魅力，以及语言特色中蕴含的中国文化、治国理念、深邃思想和语言力量。上海交通大学出版社将持续深耕主题出版，围绕党和国家发展大局，陆续推出一批接地气、聚民心、展形象的主题出版物，并努力推动主题出版“走出去”，进一步讲好中国故事，传播中国声音。

俄罗斯科学院科学出版社副总裁瓦维洛夫·奥列格·基莫维奇、阿尔巴尼亚凡诺尔出版社社长雷杰普·希达、韩国延世大学人文学研究所研究员申振浩、老挝国家出版与发行社社长阿努拉·赛亚彭通过线上视频的形式发来贺辞，一致表示该书的多语种出版有助于各国人民的相互理解，切实起到了沟通作用，有助于其他国家更多、更好地了解中国，了解中国文化。

《平易近人：习近平的语言力量（外交卷）》是继《平易近人：习近平的语言力量（经典卷）》《平易近人：习近平的语言力量（军事卷）》之后的又一成果。本书以语言力量为出发点，选取习近平关于中国外交的意义深远且富有特色的论述，分开篇、形象比喻篇、俗文俚语篇和诗文引用篇四个部分，对党的十八大以来的中国外交作了全面系统的解读。

《平易近人（外交卷）》多语种图书揭幕

首发仪式合影

该书由中国国际问题研究院前院长、党委书记苏格主编。