·科技传真·
Tanks Teach Cod to Fend for Themselves----------------------------穆兰 选注2
Gamers to Rule Their Own Virtual Worlds---------------------------滕晓燕 选注4
Language Learning Declines after Second Year of Life--------------高渭珍 选注6
Exposure to Pesticides Can Cause Parkinson’s Disease-------------林晓晶 选注8

·双语美文·
Spotlight Turns on Cosmetics for Asian Skin
注意力开始转向针对亚洲人皮肤的化妆品---------------------------------李瑞民 译9
An Ode to Failure 失败颂歌-----------------------------------------李海龙 译11
Spring Birth Leads to Earlier Menopause
春天出生的女性将提早进入更年期---------------------------------------何珊 译15
Crying Foul in Manchester 曼联收购遭球迷 棒喝-----------------------纪家举 译17
Midlife Crisis? 40 is Gateway to Happiness
中年危机？40岁乃通往幸福之路-----------------------------------------王耀 译21

·小资料·
有关11个著名公式的简介（2）------------------------------------------周国标24

·注释佳作·
How Maglev Trains Work---------------------------------------------赵建才 选注26
Oxygen from Moondust Is Worth a Mint-------------------------------秦艳艳 选注29

·经济与管理·
Oil’s Rise Isn’t the Economy’s Fall
油价高并不意味着经济衰退---------------------------------------------陶庆 译31

·环球趣闻·
Evolution Isn’t a Natural Selection Here--------------------------李自豪 选注34
Robot Guides Stroke Patients’ Recovery----------------------------唐海燕 选注36
Scientists Are Made, Not Born -------------------------------------陈槟泽 选注37
Early African Migrants Made Eastward Exit--------------------------何宁芳 选注39

·英语大家说·
The Big Apple------------------------------------------------------岳恒41

·语法探索·
谈谈间接引语中的混合时态现象-----------------------------------------吴保安46
英汉否定语气转移拾零------------------------------------------------宁雯48

·The Cover·
Moscow-------------------------------------------------------------高登 辑50

·英语修辞赏析·
Syllepsis: 一语双叙-------------------------------------------------潘福燕51
转移修饰语----------------------------------------------------------李琤52
从隐喻认知看英语中的通感现象------------------------------------------唐珏55

·翻译茶座·
“合词译法”之我见---------------------------------------------------程林59

·文艺频道·
Dinner Out 在外晚餐-------------------------------------------------尹荔 译63
Living Paradoxes --------------------------------------------------林日 辑译封二

·编读往来·
--------------------------------------------------------------------封三