如果久石让遇见村上春树,将聊些什么

言几又·长宁来福士店 多媒体活动区(上海市长宁区长宁路1139号来福士广场西区B1) 嘉宾: 艾菁(《久石让音乐手记》译者);施小炜(《我的职业是小说家》译者)


想必大家都知道,久石让是著名的职业作曲家・指挥家・演奏家,而村上春树是享誉全球的职业小说家・翻译家・爱乐家。那么,究竟是什么让这两位创作者笔耕不辍,且不断创作出让不同国籍、语言的人喜爱的作品。他们持久的创造力的来源和奥秘是什么?


此次活动邀请到了《我的职业是小说家》的译者施小炜和《久石让音乐手记》的译者艾菁就“如果职业小说家村上春树和职业作曲家久石让相遇,他们会聊些什么”的假设,进行一次没有特定计划的漫谈,涉及文学,音乐,才华,爱好,和职业精神。


活动详情


主题:如果久石让遇见村上春树,将聊些什么


时间:2018年7月8日14:00~16:00


地   点:言几又·长宁来福士店 多媒体活动区(上海市长宁区长宁路1139号来福士广场西区B1)


嘉宾:艾菁(《久石让音乐手记》译者);施小炜(《我的职业是小说家》译者)

报名方式:请将姓名、手机号码发送至下列E-mail地址,邮件名请注明“言几又活动报名”

赵先生:binwei_zhao@163.com


注意事项:名额有限,共计20名,满额即止。出版方将于7月5日统一回复邮件,告知各位报名是否成功。报名成功的观众在活动当天需要出示出版社发送的报名成功通知邮件(手机画面或纸质复印件)才能进入会场,敬请知悉!


*本活动将在凤凰网风直播进行直播。


交通指南

(可乘坐地铁2、3、4号线至中山公园站下车,步行几分钟即可到达)


嘉宾介绍


艾菁:古典音乐爱好者。复旦大学多语种中心副主任,日文系讲师,复旦大学日本研究中心客座研究员。


施小炜:上海杉达学院教授,日语系主任,村上春树研究中心主任。毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业,毕业后留校任教。后留学于日本早稻田大学大学院日本文学研究科,并执教于日本大学文理学部。曾翻译村上春树的《当我谈跑步时谈些什么》,《1Q84》第一二三部等多部译著,获得了读者广泛好评。


相关图书

久石让 职业作曲家・指挥家・演奏家


村上春树 职业小说家・翻译家・爱乐家


活动介绍


如果久石让遇见村上春树,将聊些什么,他们会聊些什么?

 

毫无疑问,他们会聊音乐。


村上春树成为一名职业小说家之前,经营一家爵士酒吧。“毕竟酷爱音乐,只要从事与音乐相关的工作,基本上就是幸福的。”


《挪威的森林》《慢船去中国》《为我开车》的名字都取自歌曲名。小说的很多故事情节都在古典、爵士、美国流行乐中展开。在长跑的路上,在写作的书房,也从不离开音乐的陪伴。《我的职业是小说家》有一章《关于原创性》,几乎通篇都采用了音乐作为例子来说明“什么是原创性”。有爱好者整理村上文学世界中的音乐编成3碟CD,但这显然只是其中一部分。


而久石让是一名职业作曲家,不仅创作了众多优秀的电影、动画配乐,还执棒指挥交响乐团在音乐厅为听众奉献古典乐历史上经久不衰的名作,并积极介绍当代作曲家的艺术音乐。


也许,他们会聊各自从无到有的艺术创作。


写小说是怎么一回事?作曲是怎么一回事?


在《我的职业是小说家》艺术中,村上真诚讲述了自己如何在书桌前构思、写作、修改、完成一部长篇小说;在《久石让音乐手记》里,久石让也把自己在工作室里如何捕捉乐思,推敲结构和配器,在正式演出前如何一遍遍修改的过程展现在乐迷面前。


虽然从事不同的创作,但“创作”所需要的专注、想象力、意志力、自律是一样的。创作过程的艰辛和创作带来的巨大快乐也是相通的。


也许,他们会聊各自的成长经历、职业经历和世人对创作者的误解。


他们各自度过了沉浸在音乐和文学中的少年时代。上了理想中的大学,但是过着自由任性的逃学生活。离开学校后,都没有进入任何“组织”,而是独自探索创作道路。他们都知道自己的“热爱”所在,又清醒地知道“才华”最不可靠,以一种近乎苛刻而固执的方式对待自己日复一日的职业生活。

 

究竟是什么让这两位创作者笔耕不辍,且不断创作出让不同国籍、语言的人喜爱的作品。他们持久的创造力的来源和奥秘是什么?

 

《我的职业是小说家》的译者施小炜和《久石让音乐手记》的译者艾菁就“如果职业小说家村上春树和职业作曲家久石让相遇,他们会聊些什么”的假设,进行一次没有特定计划的漫谈,涉及文学,音乐,才华,爱好,和职业精神。

 

 关作品介绍

 

图书介绍

扫描二维码

进入购买页面


《久石让音乐手记》是日本著名作曲家、指挥家、音乐家久石让先生在音乐生活间隙写下的音乐手记。书中,久石让先生用亲切俏皮的笔调,记录了音乐生活的点滴,他的灵感与触动。在这本书里,有关于古典乐的知识和趣闻;在这本书里,久石让透露了他对音乐的思考和特别的创作细节;在这本书里,我们得以倾听久石让,还有他音乐背后的声音。

 

《我的职业是小说家》是村上春树的自传性作品,历时六年完成。小说家是份孤独的职业。三十五年来,村上春树在孤独中编织着美妙动人的故事。《我的职业是小说家》是他热爱生活、追求梦想的真实写照。他真挚诚恳又不失幽默地讲述自己写作道路上的故事,和追逐梦想与幸福的人生往事。

 

作者介绍


久石让,日本著名作曲家,也是宫崎骏、北野武、许鞍华、刘镇伟、姜文等导演最信任的配乐师,我们熟悉的《天空之城》《龙猫》《菊次郎的夏天》《太阳照常升起》等电影的经典配乐都出自他之手。同时,他还是日本爱乐世界梦幻交响乐团的音乐总监,并作为指挥执棒古典音乐会,致力于现代音乐作品的演出。

 

村上春树,日本著名作家。生于1949年。29岁开始写作,处女作《且听风吟》获日本群像新人奖。1987年出版《挪威的森林》。2009年出版《1Q84》,被誉为“新千年日本文学的里程碑”,获每日出版文化奖、新风奖。写作之余,热衷翻译英语文学、跑步、爵士乐等。